Suuri typoketju

[DeletedUser]

Totaalista sotaa

Rakenna kulttuurirakennus progressiiviselta aikakaudelta tai teollisuusaikkaudelta.
? vihjeessä lukee listat armeijarakennuksista.

Kumpi rakennus siis pitää tehdä?

 

[DeletedUser3]

Totaalista sotaa

Rakenna kulttuurirakennus progressiiviselta aikakaudelta tai teollisuusaikkaudelta.
? vihjeessä lukee listat armeijarakennuksista.

Kumpi rakennus siis pitää tehdä?

Tehtävä vaatii sotilasrakennuksen jommalta kummalta noista aikakausista..

Korjattu teksti tulee 1.10 päivityksen mukana.

 

[DeletedUser]

Käännös kadoksissa.

Mannerkartalla jokaisen tuotantoplussan kohdalla lukee vihjeet englanniksi.

 

[DeletedUser3]

Taitanee mennä seuraavaan päivitykseen ennen kuin tuon saa takaisin.

 

[DeletedUser]

käännös puuttuu
tuli ja liike, sekä
logistiikan logiikka tehtävistä.
Kummankin joukkopalkinnot lukevat englanniksi.

Makulaatikon nimen voisi vaihtaa vaikka maustetehtaaksi.

Postmodernin ajan yhdenvertainen tieteen nimen voisi muttaa sanaan "tasa-arvo"

 

[DeletedUser3]

Muutokset tehty ja puuttuvat käännökset laitettu lisättäviksi. Näkyvät pelissä piakkoin.


Makulaatikko...

 

[DeletedUser]

Ole sana puuttuu

[spoil]
Prinsessa Myciena

Rin Gozen

Sinulle on vieras. se ei ole vain joku lähettiläs, se on itse Rin Gozen!
Älä anna hänen odottaa, ja ole valmiina!

kääntäisin toki tekstin toisin:

Sinulle on vieras. Se ei ole lähettiläs, vaan itse Rin Gozen!
Älä anna hänen odottaa, ole valmiina!
[/spoil]

 

[DeletedUser188]

Operaatioa Paperiliitin

[spoil][/spoil]

Rakenna 1 Ydinsuoja tai 3 Sanomalehtitelinettä

Sanomalehtitelinettä ei pelissä ole, joten ilmeisesti kohdassa pitäisi lukea "3 Uutiskojua"

Uutiskojulla kyseisen tehtävän sai tehtyä.

 

[DeletedUser3]

Molemmat korjattu.

 

[DeletedUser188]

Moottoroitu sodankäynti

[spoil][/spoil]

- Tutki moottoroitu tykistö tai moottoroitu jalkaväki

- Tutki 3 moottoroitua tykkimiestä tai 3 moottoroitua jalkaväkisotilasta

 

[DeletedUser188]

Puolustuksen varastojen täyttö

[spoil][/spoil]

- Kerää 30 einestä

- Värvää 8 yksikköä omalta aikakaudeltasi

Kivana yllätyksenä. Kyseisen tehtävän suorittaakseen ei riittänyt kerääminen, vain kyseessä oli "Maksa 30 einestä"

 

[DeletedUser]

Rin Gozenin testamentti

Käännös puuttuu.
conquer a sector of kibakuguchi = valloita sektori kibakuguchista
[spoil]

[/spoil]

 

[DeletedUser188]

Isiemme Liput

[spoil][/spoil]

- Valtaa Ugujima

- Valmista lippu tai rakenna lippukoriste

Lippukoristeella ilmeisesti viitataan "Merkintä" - koristeeseen

Esivalmistus

[spoil][/spoil]

- Kerää 40 teräsbetonia

- Rakenna 3 valmistaloa

Valmistalon kohdalla pitäisi lukea Elementtitaloa

 

[DeletedUser]

Pääsarjan tehtävässä "Grevan ja Rinbinin tuki" Rinbiniin viitataan englannin kielen sanalla Jester. Sana on siis unohdettu kääntää.

 

[DeletedUser3]

Pääsarjan tehtävässä "Grevan ja Rinbinin tuki" Rinbiniin viitataan englannin kielen sanalla Jester. Sana on siis unohdettu kääntää.

Korjattu, näkyy seuraavan päivityksen yhteydessä.

 

[DeletedUser]

Rautakauden kiltakartalla ystävällisen NPC:n omistaman joen kuvauksessa lukee "Sektori hyökkää..." vaikka sektori ei hyökkää minnekään.

 

[DeletedUser]

Kivikauden ja postmodernin ajan yksikaistaisilla teillä on sama nimi.

 

[DeletedUser3]

Ensi päivityksessä postmoderni muuttuu kävelykaduksi.

 

[DeletedUser289]

Kun yrittää rakentaa raaka-aine rakennusta, kun ei omista kyseistä raaka-ainetta, tulee ilmoitus, jossa typo(?). "Sinulla ei tarvittavaa raaka-ainetta mannerkartalta tämän tavaran tuotannon tehostamiseen". Aika mitätön huomio, mutta mielestäni siinä pitäisi lukea "Sinulla ei ole tarvittavaa...".

Lisäksi huomasin, että Mandrubar antaa tehtävän "Tutki taloustiede", mutta sellaista ei ole. "Talousasiat" on kyllä tutkittavissa.

 

[DeletedUser247]

Tehtävässä "Prinsessan kiitollisuus" on virheelliset ohjeet.

Annettujen ohjeiden mukaan prinsessa ohjeistaa "Rakenna asuinrakennus sydänkeskiajalta tai 2 asuinrakennusta myöhäiskeskiajalta". Ohjeiden mukaan siis sydänkeskiajalta tarvitsisi rakentaa vain 1, mutta myöhemmältä myöhäiskeskiajalta 2 asuinrakennusta.

Rakensin sydänkeskiajalta kaupunkiasunnon, ja rakentamisen alettua tehtävän "laskuri" merkkasi, että olen suorittanut 1/2 annetusta tehtävästä.

Ilmeisesti tehtävässä tulisi oikeasti olla nuo aikakaudet toisin päin, eli myöhäiskeskiajalta yksi rakennus ja sydänkeksiajalta kaksi - kuten järkikin sanoisi, mutta menin nyt uskomaan annettua tehtävää.